ЗВІТ
про роботу Чернівецького обласного відділення
ВГО «Українська бібліотечна асоціація»
за 2025 рік
Основними завданнями Чернівецького обласного відділення ВГО УБА у 2025 році були: сприяння розвитку бібліотечної справи в області в умовах воєнного стану; підвищення професійного рівня бібліотечних працівників області, їх соціального захисту; ініціювання, підтримка та популяризація проєктів, спрямованих на впровадження інновацій у бібліотеках і розвиток інтересу громадян до читання.
Вся робота проводилась згідно стратегічних напрямків розвитку бібліотечної справи в Україні та відповідала нижчепереліченим цілям.
Пріоритети в діяльності УБА:
Ціль 1. Впровадження інноваційної моделі діяльності бібліотек.
- Обласне відділення ВГО УБА активно співпрацювало з благодійним фондом «Суспільні ресурси та ініціативи» у реалізації проєкту «Реінтеграція ветеранів та ветеранок війни через створення освітніх можливостей: Свої для своїх» у партнерстві DVV International Ukraine за підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини (Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка);
Ціль 2. Розвиток професійної компетентності бібліотекарів через розбудову безперервної освіти.
З метою підвищення фахового рівня бібліотечних працівників Чернівецької області організовано такі заходи:
- Курси підвищення кваліфікації на факультеті математики та інформатики Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича “Цифрові технології та штучний інтелект (ШІ) у бібліотечній справі”, після яких бібліотечні фахівці отримали свідоцтва про підвищення кваліфікації (лютий 2025 р.);
- Навчальний семінар «Емпатія в дії: бібліотекар як міст до відновлення», під час якого психологиня Олександра Фольварочна надала практичні поради щодо побудови стосунків із ветеранами та членами їхніх родин в межах обласного проєкту «Точка твоєї опори» (12 лютого 2025 р.) ;
- Онлайн-година для публічних бібліотек ТГ області «Публічні бібліотеки Буковини: підсумки 2024»;
- Міжобласний онлайн-семінар «Розвиток спроможностей бібліотек-Хабів цифрової освіти» на платформі Zoom, де бібліотечні фахівці з Хмельниччини та Буковини обмінювалися досвідом впровадження цифрових навиків у практику роботи публічних бібліотек (14 травня 2025 р.);
- До 30-річчя ВГО УБА був організований одноденний обласний виїзний семінар-практикум «Бібліотека – простір психосоціальної підтримки» у межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?», який проходив на базі Центру психоемоційної підтримки КЗ «Хотинська міська публічна бібліотека». На тренінгу бібліотекарі обмінялися досвідом діяльності з різних напрямків роботи бібліотек, а також цікаво провели час під час екскурсії до Хотинської фортеці (6 червня 2025 р.);
- П’ятиденні онлайн-тренінги для координаторів Хабів цифрової освіти в Чернівецькій області в межах проєкту «Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад та відновлення», під час яких дві групи у складі 45 бібліотечних фахівців удосконалювали свої цифрові навички та отримали сертифікати (3-7 листопада, 10-14 листопада 2025 р.);
- Онлайн-воркшоп «Публічна бібліотека 2026: ідеї на майбутнє», під час якого були окреслені пріоритетні напрямки роботи, нормативно-правові та регламентуючі документи, дати державного, всеукраїнського та обласного рівнів, представлені мережеві проєкти, обласні конкурси, акції, тренінги, зокрема для підвищення фахових компетентностей бібліотекарів тощо (12 грудня 2025 р.);
- Методичні онлайн-години щодо організації та проведення обласних конкурсів на кращий відеоролик «Медійна та цифрова грамотність в бібліотеці» та «Бібліотека року»;
Бібліотеки в Україні на сьогоднішньому етапі розвитку перетворюються на Хаби цифрової освіти – безкоштовні простори, що надають доступ до інтернету, комп’ютерів та навчають цифрової грамотності через платформу «Дія.Освіта» та індивідуальні консультації, допомагаючи українцям користуватися онлайн-сервісами, смартфоном, соцмережами та іншими цифровими інструментами, долаючи розрив у навичках і сприяючи цифровій стійкості громад.
З метою підвищення рівня цифрової та медійної грамотності буковинців, стимулювання їх інтересу до саморозвитку у сфері цифрових технологій, дотримання базових правил цифрової гігієни та кібербезпеки Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека ім. Михайла Івасюка спільно з Чернівецьким обласним відділенням Всеукраїнської громадської організації «Українська бібліотечна асоціація» ініціювали та провели обласний конкурс на кращий відеоролик «Медійна та цифрова грамотність в бібліотеці».
Переможцями конкурсу стали:
І місце – КУ «Новоселицька публічна бібліотека» Новоселицької міської ради;
ІІ місце – Сторожинецька центральна бібліотека КЗ «Сторожинецька публічна бібліотека», Бабинський філіал №6 КУ «Кельменецька публічна бібліотека» Кельменецької селищної ради);
ІІІ місце – Кельменецька центральна бібліотека КУ «Кельменецька публічна бібліотека» Кельменецької селищної ради, Івановецький філіал №20 КУ «Кельменецька публічна бібліотека» Кельменецької селищної ради.
Спеціальний приз журі дістався КЗ «Публічна бібліотека ім. Г. Асакі.
Також члени президії ЧОВ ВГО УБА взяли участь у організації обласного щорічного конкурсу серед публічних бібліотек області «Бібліотека року 2025», ініційованого управлінням культури Чернівецької ОДА (ОВА).
Переможцями конкурсу серед міських бібліотек визнано:
І місце – КЗ «Кіцманська публічна бібліотека» Кіцманської міської ради;
ІІ місце – Сторожинецька центральна бібліотека КЗ «Сторожинецька публічна бібліотека».
Спеціальна відзнака журі дісталася Центральній публічно-шкільній бібліотеці КЗ «Централізована система публічно-шкільних бібліотек» Глибоцької селищної ради.
Переможцями серед сільських бібліотек стали:
І місце – Куликівська сільська бібліотека-філія № 2 КЗ «Публічна бібліотека ім. Г. Асакі» Герцаївської міської ради;
ІІ місце – КЗ «Публічна бібліотека» Острицької сільської ради та Котелівська бібліотека-філія КУ «Новоселицька публічна бібліотека» Новоселицької міської ради;
III місце – Селятинська бібліотека-філія КЗ «Центр культури і дозвілля» Селятинської сільської ради та Вовчинецький філіал № 15 КУ «Кельменецька публічна бібліотека» Кельменецької селищної ради.
Спеціальні відзнаки журі отримали:
Зарожанська сільська бібліотека-філія КУ «Недобоївська сільська публічна бібліотека» Недобоївської сільської ради та Структурний підрозділ «Публічна бібліотека с. Лівинці» КЗ «Центр культурного простору» Лівинецької сільської ради;
КУ «Новоселицька публічна бібліотека» взяла участь у Всеукраїнському конкурсі ВГО Українська бібліотечна асоціація «Бібліотека року 2025» та отримала диплом «Учасник Всеукраїнського конкурсу «Бібліотека року 2025».
Крім того, в межах заходів Регіональної програми розвитку культури на 2023–2025 рр. бібліотеки ТГ Чернівецької області взяли участь у ІV обласному книжковому фестивалі «БукФест», фокусною темою якого був вислів “Нація, яка читає – непереможна!”. Фестиваль об’єднав відомих письменників України і талановитих авторів буковинського краю і став справжнім святом слова, думки та книги. У бібліотеках області відбулося багато цікавих подій, презентацій, творчих зустрічей, прем’єр нових книг, панельних дискусій, лекцій, літературно-мистецьких вечорів, майстер-класів та інших цікавих івентів. Серед гостей фестивалю: Світлана Кобинець (Польща), Валентина Ковальська та Руслана Лоцман, Георгій Філіпчук, Віра Китайгородська, Ганна Горобець (директорка київського видавництва «Горобець» з презентацією рукописних книг), Іванна Стеф’юк, Любомир Стринаглюк, Христина Венгринюк, Катерина Дудка, Петро Кобевко, Марина Шварцман, Ксенка Гасай, Сергій Кроповінський, Леся Воронюк, Марія Кермач, Марина Провоторова, Любов Максімова та ін.
Ціль 3. Поширення дієвих інструментів бібліотечної адвокації.
Обласне відділення брало активну участь у наданні консультацій для представників ТГ, правового захисту бібліотекарів ТГ та проводило моніторинг роботи бібліотек громад області.
У межах співпраці Чернівецького обласного відділення ВГО УБА з кандидаткою юридичних наук, доценткою кафедри міжнародного права та порівняльного правознавства ЧНУ ім. Юрія Федьковича Ольгою Чепель бібліотеки Чернівецької області взяли участь в інформаційних онлайн-сесіях та консультуваннях на теми:
- «Військовий облік в громадах»;
- «Призупинення трудового договору при умовах воєнного стану»;
- «Земельні відносини громад в умовах воєнного стану»;
- «Організація роботи закладів культури в умовах воєнного стану»;
- «Особливості функціонування органів місцевого самоврядування та військових адміністрацій населених пунктів в умовах воєнного стану»;
- «Правові аспекти скорочення чисельності та посад працівників в умовах воєнного стану»;
- «Особливості трудових відносин працівників закладів культури в умовах воєнного стану»;
- «Простій в діяльності малого та середнього бізнесу в умовах воєнного стану»;
- «Відпустка при народженні дитини та усиновлення»;
- «Військово-транспортний обов’язок у ФОП. Чи можливо?»;
- «Скасування Господарського кодексу України: дія бізнесу в перехідний період»;
- «Узуфрукт для бібліотек: що це таке і як впливає на діяльність»;
- «Трудові права та обов’язки мікро, малого та середнього бізнесу в умовах воєнного стану»;
- «Створення робочого місця особам з інвалідністю в умовах воєнного стану»;
- «Особливості трудових відносин працівників-сумісників. На скількох підприємствах може працювати працівник-сумісник?»;
- «Підтримка сім’ї. Коли можна нині отримати 50 тис. грн. при народжені дитини?»
Під час цих онлайн-сесій працівники бібліотек, а також їх читачі мали змогу отримати відповіді на свої запитання, підтверджені посиланнями на відповідні статті нормативних актів України. Крім того, п. Ольга надавала письмові відповіді на деякі запити бібліотечних фахівців.
Чернівецьке ОВ ВГО УБА співпрацювало з органами місцевої влади, зміцнило партнерство з обласним відділенням Асоціації міст України, обласною організацією «Комітет виборців та Регіональним центром розвитку місцевого самоврядування. Так, КЗ «Публічна бібліотека імені Георгія Асакі» Герцаївської міської ради стала переможцем Всеукраїнського конкурсу проєктів з надання культурних послуг юним мешканцям громад «Бібліотечні сервіси – дітям» (проєкт «Простір підтримки «Діти Героїв») і отримала відзнаку Асоціації міст України.
Ціль 4. Перебудова системи послуг та сервісів обласного відділення.
Почалася робота над створенням, дизайном сторінки та організацією внутрішнього наповнення сторінки Чернівецького ОВ ВГО УБА та створення спільноти у мережі Фейсбук та Телеграм-каналі. Також плануємо наповнювати сторінку обласного відділення новою актуальною інформацією про основні події та заходи, які відбуватимуться у 2026 році, надавати інформацію, супровід та доступ до ресурсів.
Ціль 5. Розвиток та зміцнення організаційної спроможності мережі регіонального відділення.
Впроваджувався проєкт Посольства США в Україні на оновлення книжкового фонду для бібліотечно-ресурсного центру «Вікно в Америку». Також у центрі проводяться заняття з вивчення англійської мови з волонтером Шоном Маꥳверном у «English Speaking Club».
Ціль 6. Досягнення максимальної ефективності менеджменту обласного відділення.
У 2025 році обласне відділення нараховувало 315 членів і зібрало добровільних пожертвувань на суму 78750 грн.
Ціль 7. Покращення комунікації та включеність членів відділення.
Обласне відділення надавало методичну та практичну допомогу бібліотекам ТГ області з питань списання та поповнення бібліотечних фондів, надання сучасних послуг, вдосконалення цифрової грамотності, статистичної звітності, створення інформаційних просторів з цифрової освіти, з психоемоційного благополуччя та фізичного стану жителів громад, виховання інклюзивної культури тощо.
Проєктна діяльність у роботі бібліотек області сприяла ефективному збереженню культурної спадщини в житті громади, створенню умов для формування культурних ініціатив, розвитку спонсорства, меценатства, захисту мовного та культурного різноманіття, формуванню бібліотечного контенту у цифровому просторі, розширенню співпраці і залученню інвестицій в бібліотечну діяльність.
Активно впроваджувались проєкти:
- «Незабутні: Буковина пам’ятає» – спільний проєкт Чернівецької обласної ради, Чернівецької ОУНБ ім. Михайла Івасюка, публічних бібліотек ТГ Чернівецької області;
- «Мій друг Хібукі – 4» – реалізується завдяки підтримці БФ «Care tor Kids Now» та особисто Гая Хорвеца (Нідерланди/Ізраїль), корпорації «Хібукі-терапія» та особисто керівника і автора методу Дафни Шарон Максімов (Ізраїль) та Галини Сищук (Україна) (Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка, КЗ «Хотинська міська публічна бібліотека»);
- «Реінтеграція ветеранів та ветеранок війни через створення освітніх можливостей: Свої для своїх» реалізується БФ «Суспільні ресурси та ініціативи» у партнерстві DVV International Ukraine за підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини (Чернівецька ОУНБ ім. Михайла Івасюка);
- «Точка твоєї опори» – обласний проєкт по роботі з ветеранами, їхніми сім’ями та дітьми (Чернівецька ОУНБ ім. Михайла Івасюка, публічні бібліотеки ТГ Чернівецької області);
- «Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад та відновлення» – загальнобібліотечний проєкт ВГО УБА за підтримки Програми розвитку ООН (UNDP) в Україні у межах «Проєкту підтримки Дія», що реалізується за фінансування Швеції та у співпраці із Міністерством цифрової трансформації (45 бібліотечних фахівців удосконалювали свої цифрові навички та отримали сертифікати);
- «Інтеграція та самореалізація ВПО в життя громади», в межах якого облаштовано ігрову зону «Ігротека: граймося та розвиваймося» (Дитяча бібліотека КУ «Кельменецька публічна бібліотека» Кельменецької селищної ради);
- «Поза межами травми» – надання психосоціальної допомоги за підтримки War Child Alliance, AFEW-Україна, Médecins du Monde Greece, Dokters van de Wereld (NL), Всеукраїнський фонд «Крок за Кроком» (USSF) БФ «Крок за кроком» (КЗ «Хотинська міська публічна бібліотека» Хотинської міської ради);
- «Як стати собаці найкращим другом» – освітній проєкт від міжнародного зоозахисного БФ «Four paws» (Чернівецька ОБД, публічні бібліотеки ТГ області);
- «А життя триває…» – спільний проєкт Клубу активного довголіття (КАД) КУ «Новоселицька публічна бібліотека» та Новоселицької міської організації Українського Червоного Хреста;
- «Книжкова толока. Благодійний проєкт», поповнення фонду КЗ «Публічна бібліотека імені Георгія Асакі» Герцаївської міської ради;
- «Лабораторії творчого діалогу в громадах» – проект, спрямований на посилення діалогового підходу як важливого інструменту реалізації місцевого самоврядування в українських громадах, який втілює Спілка «Громадські ініціативи України» за підтримки Програми «U-LEAD з Європою» (бібліотеки Вікнянської ТГ);
- «єМістечко – Треті місця» – проєкт від EVZ Foundation, який допомагає бібліотекам стати безпечними осередками громади (КЗ «Публічна бібліотека» Вижницької міської ради);
- «Українська міфологія. Тотемні звірі та птахи» – спільний проєкт з обласним художнім музеєм (ЦБ та ЦДБ КБУ «Чернівецька ЦБС»);
- «Доторкнись до слова» – проєкт відкритої культурної платформи «Ініціатива», в межах якого відкрито простір «Інклюзір відкриває двері» для людей з вадами зору(ЦБ КБУ «Чернівецька ЦБС»);
- «Читаємо з чотирилапими» – спільний проєкт ГО «Школа каністерапії» (ЦДБ, бібліотека-філія №1 КБУ «Чернівецька ЦБС»);
- «Fit in fakten» – проєкт, реалізований з метою підвищення медіаграмотності через використання ігор та вікторин (КЗ «Публічна бібліотека» Вижницької міської ради);
- Молодіжна ініціатива SPRINT від Українського Червоного Хреста – проєкт молодіжної ініціативи щодо облаштування зони комфорту та створення молодіжного простору «Будь вільним» (КЗ «Публічна бібліотека імені Георгія Асакі» Герцаївської міської);
- «Простір дружній до дитини при бібліотеці» від ТЧХУ (реалізовується з грудня 2022 року; Герцаївська ТГ);
- в межах проєкту «Міжсекторальна підтримка пріоритетних місць тимчасового поселення, надання індивідуальної підтримки найбільш вразливим категоріям населення та реалізація програми подолання освітніх втрат в західній частині України», який реалізується БФ «Посмішка UA» та ГО «Дорогою життя» облаштовано дитячий простір «Посмішка» у бібліотеці
с. Стара Жадова (КЗ «Сторожинецька публічна бібліотека» Сторожинецької міської ради Чернівецького району); - «Жінки. Мир. Безпека: від локального до глобального» у співпраці з ГО «Ми з України» за підтримки уряду Канади, який реалізує Український Жіночий Фонд» (6 бібліотек КЗ «Сторожинецька публічна бібліотека» Сторожинецької міської ради);
- Акція «Книжкова хвилинка» з промоції україномовної книги (КЗ «Сторожинецька публічна бібліотека» Сторожинецької міської ради);
- «Все про Європу: читай, слухай, дізнавайся в пунктах європейської інформації» – проєкт Всеукраїнської громадської організації «Українська бібліотечна асоціація» за підтримки Програми Європейського Союзу
(м. Вижниця, с. Іспас Вижницького району; м. Хотин, с. Подвір’ївка Дністровського району; с. Веренчанка, м. Герца, с-ще Глибока, с-ще Кельменці, м. Кіцмань, м. Новоселиця, села Зелений Гай, Котелеве, Малинівка, Рингач, Слобода, Строїнці, Шишківці, м. Сторожинець, ЧОУНБ ім. Михайла Івасюка Чернівецького району); - «Простягни руку допомоги» – проєкт, спрямований на розв’язання проблем адаптації в сучасному суспільстві людей з обмеженими можливостями, внутрішньо переміщених осіб, учасників бойових дій, малозабезпечених та багатодітних сімей (ЧОУНБ ім. Михайла Івасюка);
- «Docudays UA» – клуб медіаосвіти з прав людини, ЧОУНБ ім. Михайла. Івасюка, публічні бібліотеки ТГ області;
- «Сприяння соціальному згуртуванню постраждалих громад» – проєкт, що впроваджує Міжнародна організація «Чотири лапи» з міграції МОМ за фінансовою підтримкою уряду республіки Кореї, в межах якого каністерапевтка Антоніна Гошовська протягом року проводила години каністерапії в бібліотеці (ЦДБ, бібліотеки-філії №1, №6 КБУ «Чернівецька централізована бібліотечна система» Чернівецької міської ради);
- «Грін спейс» – проєкт Спринт ТЧХУ, в межах якого створено вуличний простір для дітей та молоді (КЗ «Публічна бібліотека імені Георгія Асакі» Герцаївської міської ради);
- «Данте» – проєкт Спринт ТЧХУ, в межах якого створено простір для дітей та молоді (КЗ «Публічна бібліотека імені Георгія Асакі» Герцаївської міської ради);
- гуманітарний проєкт у межах Програми CLEAR, який впроваджує міжнародна організація «Global Community» у партнерстві з ГО «Новоселицька Агенція економічного розвитку та транскордонної співпраці» (НАЕРТС) на території Новоселицької громади та фінансується Бюро гуманітарної допомоги Агенства США з міжнародного розвитку (USAID) (створено літературно-сімейний хаб «Книга в кадрі» на базі КУ «Новоселицька публічна бібліотека» Новоселицької міської ради);
- «Майстерня добра «Читаємо з чотирилапими» – проєкт, в межах якого організовуються та проведяться культурно-просвітницькі заходи для дітей,
в т. ч. з особливими потребами та внутрішньо переміщених дітей, із залученням собак-каністерапевтів (ЧОБД спільно з «Школою каністерапії» та ГО «Джем ШМ»); - Поліс «Поліція і Спільнота» – програма (ЧОБД);
- «Еко-альтанка у дворику бібліотеки» (ЧОБД);
- Радіорубрика «З вами бібліотека!» – медіапроєкт у партнерстві ТРО «Сокиряни» (Сокирянська філія КЗ «Центр культурних послуг» Сокирянської міської ради «Публічна міська бібліотека»);
- «Аудіо-, відеозамальовки» – проект з цифрової промоції читання (Сокирянська філія КЗ «Центр культурних послуг» Сокирянської міської ради «Публічна міська бібліотека»);
- Креативний простір «Нand made» – соціокультурний проєкт для підтримки локальних талантів (Сокирянська філія КЗ «Центр культурних послуг» Сокирянської міської ради «Публічна міська бібліотека»);
- «Клуб активного довголіття» – у партнерстві з Новоселицькою міською організацією Українського Червоного Хреста (на базі КУ «Новоселицька публічна бібліотека Новоселицької міської ради»);
- «Бібліотека українського воїна» – всеукраїнська акція (6 бібліотек області передали в зони бойових дій, військові шпиталі, реабілітаційні центри, Ветеран-Хаби 720 пр. книг: КЗ «Публічна бібліотека» Вижницької міської ради, КЗ «Кіцманська публічна бібліотека» Кіцманської міської ради, КЗ «Сторожинецька публічна бібліотека» Сторожинецької міської ради, КБУ «Чернівецька централізована бібліотечна система» Чернівецької міської ради, бібліотека села Ванчиківці, ЧОУНБ ім. Михайла Івасюка).
Ціль 8. Активізація включення молоді в роботу відділення та інноваційна діяльність бібліотек.
Чернівецьке ОВ ВГО УБА надає велике значення розвитку та професійному зростанню молодих бібліотекарів, які активно впроваджують інноваційні бібліотечні послуги, брали участь у написанні проєктів.
Для молодих бібліотекарів проведено:
- Міжобласний онлайн-семінар «Розвиток спроможностей бібліотек-Хабів цифрової освіти»;
- Семінар-практикум «Бібліотека – простір психосоціальної підтримки».
Ціль 9. Залучення експертів для розвитку інтелектуального капіталу відділення.
Активна робота проводилась з підтримки бібліотек в умовах російської воєнної агресії, ЧОВ ВГО УБА залучало психологів, експертів, юристів з Регіонального центру розвитку місцевого самоврядування, обласного відділення Асоціації міст України та ГО «Комітет виборців».
Ціль 10. Забезпечення стабільного фінансування програмної діяльності.
Ведеться електронний кабінет членів обласного відділення та фінансовий облік та аналіз використання коштів (добровільних пожертвувань) членів організації.
Голова ЧОВ ВГО УБА Алла Лупан
