Володіти будь-якою іноземною мовою в наш час просто необхідно. А якщо це мова народів, що проживають на території України, то це подвійна потреба для комунікації в громадському середовищі.
Буковинський край уособлює собою толерантне мовне спілкування українців, євреїв, поляків, румун, молдаван, німців, вірмен. На допомогу вивченню румунської мови відділ краєзнавства пропонує користувачам нові видання буковинських авторів, які нещодавно поповнили бібліотечний фонд відділу.
Бота Г. М. Події та незвичайні долі з Буковини : літ.-худ. вид. / Георгій Бота ; пер. з укр. М. Тоаке. – Чернівці : Місто, 2023. – 200 с. – Рум. мовою.
Книжка присвячується 500-річчю села Бояни. Описані події з історії рідного краю періоду Першої та Другої світових воєн. Різні життєві оповідки, реальні та видумані, занурять читача у глибину румунської мови.
Гочу С. Танок життя : збірник віршів / Сіміон Гочу. – Чернівці : Друк Арт, 2018. – 80 с. – Рум. мовою.
Схожі на замовляння, в яких вчувається загадковий трепет, вірші поета, розраховані не стільки на почуття та спонтанну емоцію читача, скільки на створення атмосфери інтимності й одкровення – через слова, які часом надихають сільські краєвиди буковинських полонин.
Тоаке М. Г. Бояни, що живуть в моєму серці / Марія Тоаке. – Чернівці : Місто, 2023. – 384 с. – Рум. мовою.
Як зазначає авторка про книгу: «На її сторінках знайдуть себе багато синів села, які пронесли його ім’я по світу, представники молодих поколінь, які продовжують увічнювати ідеали своїх достойних предків. Усе це є доповненням до монографії Боян, написаної професором Васіле Бізові».
Тоаке М. Г. Вічний оберіг нашої душі / Марія Тоаке. – Чернівці: «Місто», 2022. – 320 с. – Рум. мовою.
Книга про біль співвітчизників, депортованих до Сибіру, та силу поезії Міхая Емінеску, яка допомагала зберегти національний дух румунів. Особливо важливі спогади Аурори Буженіца з Магали.
Тоаке М. Г. Трагічні розставання, зворушливі зустрічі / Марія Тоаке. – Чернівці : Місто, 2022. – 352 с. – Рум. мовою.
Авторка розповідає про страждання румунського населення буковинського краю в першому році радянської окупації, а також у післявоєнний період. Також вражає щоденник воєнної доби, в якому відображено сьогодення румунської спільноти краю в умовах воєнного стану.
Запрошуємо користувачів бібліотеки, які цікавляться румунською мовою, до відділу краєзнавства.
1
2
3