4 березня в книгозбірні відбулась творча зустріч з молодим, але відомим як в Україні, так і за її межами поетом, перекладачем, літературним критиком, лауреатом премій імені Г. Сковороди, М. Рильського, П. Куліша Дмитром Чистяком та композитором, народним артистом України, лауреатом премій імені Б. Лятошинського, М. Лисенка, В. Стуса, членом Національної спілки композиторів України, Національної спілки кінематографістів України, творчої спілки «Кінематографія слов’янських народів» Володимиром Губою. Модератор зустрічі – письменник, головний редактор «Буковинського журналу», директор обласного меморіального музею Володимира Івасюка, заслужений діяч мистецтв України Мирослав Лазарук.
Дмитро Чистяк відомий як перекладач з багатьох мов, але нинішня зустріч знайомила аудиторію з його доробком у сфері перекладу французької та бельгійської поезії. Присутні мали змогу насолодитися творами Шарля Ван Лерберга у власних перекладах автора українською мовою, а також неповторною поезією.
Слухачів зацікавили питання майстерності перекладу, особливості бельгійської та французької літератури.
Композитор Володимир Губа наголосив на різноманітності сфер та тембрів в музиці.
Зустріч завершилася даруванням бібліотеці книг – творів зарубіжних письменників в авторському перекладі Дмитра Чистяка.
1
2
3
4
5
6