11 травня виповнилоя 115 років від дня народження німецької поетеси Рози Ауслендер (1901-1988). Вона була справжньою «громадянкою світу»: єврейка за походженням, народилася на Буковині. Поетеса деякий час мешкала у США, а пізніше перебралася до Німеччини, де й скінчила свої дні.
Роза Ауслендер є автором книг: «Der Regenbogen» («Райдуга»; збірка віршів, 1939), «Blinder Sommer» («Незряче літо», 1965), «36 Gerechte» («36 Праведних», 1967), «Inventar» («Інвентар», 1972), «Ohne Visum» («Без візи», 1974), «Andere Zeichen» («Інші знаки», 1975), «Noch ist Raum» («Ще досить простору», 1976), «Gesammelte Gedichte» («Зібрання віршів», 1976).
З нагоди ювілею 24 травня в інтернет-центрі відбулася міжнародна веб-конференція «Світи Рози Ауслендер», організована спільно з Єврейською публічною бібліотекою (м. Вільнюс, Литва).
Учасниками веб-конференції були: Петро Рихло, доктор філології, перекладач, професор україністики Інституту славістики Віденського університету, лауреат обласної літературної премії ім. Пауля Целана (м. Чернівці, Україна), Далія Кийв, прозаїк, перекладач (м. Вільнюс, Литва), Теодорас Гетраускас, литовський письменник і літературний перекладач.
Петро Рихло і Марія Гаврилюк, бібліотекар відділу обслуговування, зачитали поезію Р. Ауслендер українською, німецькою та російською мовами.
Працівники відділу літератури іноземними мовами підготували книжкову експозицію «Rose Auslander».
Модераторами веб-конференції виступили: Жільвінас Беліскаус, завідувач єврейської публічної бібліотеки (м. Вільнюс, Литва) та Галина Добровольська, завідувач відділу інформаційних технологій та електронних ресурсів.
Серед присутніх були студенти Чернівецького вищого професійного художнього училища № 5 разом із заступником директора училища з навчально-виховної роботи Головатим П. В.
Всі запрошені мали чудову нагоду збагатити свої знання цікавими фактами про німецькомовну поетесу Розу Ауслендер.
1
2
3