1 грудня 2015 року в інтернет-центрі відбулася міжнародна
веб-конференція «Пауль Целан – світовий ґеній з українським корінням», проведена спільно з єврейською публічною бібліотекою
(м. Вільнюс, Литва). Конференція приурочена 95-річчю від дня народження німецькомовного поета та перекладача.
Під час заходу обговорювалися наступні питання: “Поетичний меридіан Пауля Целана», «Проектна діяльність літературного Целанівського центру», «Життя після смерті? Німецько-єврейська поезія в перебігу і після Голокосту», «Пауль Целан в Парижі».
Учасники конференції: Петро Рихло – доктор філології, перекладач, професор україністики Інституту славістики Віденського університету, лауреат обласної літературної премії ім. Пауля Целана (м. Чернівці, Україна), Андрій Тужиков – куратор проектів літературного Целанівського центру, арт-менеджер, письменник, громадський активіст (м. Чернівці, Україна), Фелікс Аккерман – культуролог, Центр Німецьких Досліджень, Європейський Гуманітарний Університет (м. Вільнюс, Литва), Далія Кийв (прозаїк, перекладач (м. Вільнюс, Литва).
Запрошені учні шкіл читали поезію Пауля Целана: «Rosenschimmer» (Мельничук Оксана, гімназія № 5), «Tulpen» (Коровенкова Ольга, гімназія № 5), «Псалом» (Боднарюк Христина, Чернівецька спеціалізована школа “Освітні ресурси та технологічний тренінг” І-ІІІ ступенів № 41 з вивченням єврейського етнокультурного компонента), а також «Твоє» (Марічка Гаврилюк, бібліотекар відділу обслуговування).
Відділи краєзнавства та літератури іноземними мовами підготували книжкову експозицію «Пауль Целан».
Модераторами веб-конференції виступили: Жільвінас Беліскаус (завідувач єврейської публічної бібліотеки (м. Вільнюс, Литва) та Галина Добровольська (завідувач відділу інформаційних технологій та електронних ресурсів).
Всі запрошені мали чудову нагоду збагатити свої знання цікавими фактами про Пауля Целана.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15