7 лютого в обласній бібліотеці відбулися літературні діалоги «Зельма Меербаум-Айзінгер: «Я хочу жити…» за участі: Оксани Матійчук, заступниці начальника відділу міжнародних зв’язків Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, голови ГО «Українсько-німецьке культурне товариство Чернівців» при Центрі Gedankendach; Парасковії Нечаєвої, журналістки, літературної редакторки, перекладачки, дослідниці творчості Володимира Івасюка.
Захід розпочався з поезії. Уривок з поеми «Ich möchte leben / Я хочу жити» прочитала Галина Добровольська, заступниця директора бібліотеки.
В умовах сучасної російсько-української війни слово відіграє надзвичайно велику роль. Про поезію у часи війни, про Зельму та її творчість розповіла Оксана Матійчук. Вона презентувала ЧОУНБ імені М. Іваcюка друге видання поезій Зельми Меербаум-Айзінгер «Я тугою огорнута: вірші єврейської дівчинки до свого друга», що минулоріч, завдяки ініціативі різних людей та інституцій, вийшло у чернівецькому «Видавництві 21».
Своїми спогадами про повернення Зельми до Чернівців у радянські часи поділилася Парасковія Нечаєва. Вона розкрила історію запису першої телевізійної передачі про Зельму Меербаум-Айзінгер, яка транслювалася лише один раз, – у 1985 році на Чернівецькому телебаченні.
У виконанні творчого тандему Парасковії Нечаєвої та Сергія Луканюка, начальника відділу міжнародних зв’язків ЧНУ, прозвучали вірші Зельми українською та німецькою мовами.
Долучилися до прочитання поезій Зельми Меербаум-Айзінґер двома мовами – українською та німецькою, Анна Довгопола та Катерина Шульженко, асистентки кафедри англійської мови ЧНУ ім. Ю. Федьковича. Марина Горбатюк, поетка, художниця, PR-менеджерка, аспірантка філологічного факультету ЧНУ ім. Юрія Федьковича, долучилася онлайн.
На заході були присутні старшокласники ліцею № 16 ім. Юрія Федьковича, підопічні Чернівецького КЦ «Турбота», громадські діячі та поціновувачі поетичного слова.
Модераторкою заходу була Наталія Нечаєва-Юрійчук, кандидатка історичних наук, доцентка кафедри політології та державного управління ЧНУ ім. Ю. Федьковича.
Відділ краєзнавства підготував книжкову виставку “Зельма Меербаум-Айзінгер “Я тугою огорнута”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18Фото Валентини Кухлій.
