24 травня у музеї просто неба відбулося друге обласне свято національних культур «Буковинська мозаїка» з нагоди Дня міжнаціональної злагоди і культурного розмаїття.
«Літературна мозаїка» унікальна тим, що письменники різних культур не просто жили поруч, а читали твори колег, перекладали. Ми бачимо унікальну спільноту, де різні мови та культури не ізолювалися, а переплелися, створюючи абсолютно новий художній продукт.
На «Літературному подвір’ї» звучали твори українською, румунською, польською, єврейською, німецькою та іншими мовами. До їх прочитання долучились викладачі та студенти Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича, учасники книжкового клубу «Перепрочитання», діти ВПО, бібліотечні працівники. Зокрема, студентка ІІІ курсу кафедри румунської та класичної філології Анастасія Мурару читала поезії Міхая Емінеску та Григорія Вієру, а студентка ІІ курсу кафедри сучасної української мови Ольга Щур – вірші Ліни Костенко та Василя Стуса. Свої улюблені поезії декламували і діти ВПО: Святослав Мухін, Даниїл Кравченко, Ростислав Абрамов.
Лариса Бережан-Маркуляк, українська літературознавиця, талановита авторка-виконавиця ліричних пісень, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри української літератури, заступниця декана філологічного факультету з навчально-виховної роботи Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича, прочитала поезії Сергія Скальда, Бориса Бунчука, Пауля Целана, а також виконала пісні польською та українською мовами.
Лариса Белова, співачка, композиторка, лауреатка всеукраїнських та міжнародних конкурсів, у творчому тандемі зі Станіславою Жутовською, авторкою тексту, зіграли театралізовану постановку «Ідеальна дружина року».
Звучали поетичні рядки і з вуст бібліотечних фахівців: Олександр Мадей зачитав поезію Сергія Пантюка «Коли моя душа…», Іванна Рудько – Леонтини Топало «Одна на всіх жура», Ольга Романюк – Марини Горбатюк, Тамара Сендульська – Тамари Севернюк, Вікторія Волощук – Рози Ауслендер «Буковина» (нім. мовою), Галина Добровольська – Зельми Меербаум-Айзінґер «Я хочу жити» (нім. мовою).
Долучився до події і музикант, виконавець та фронтмен рок-гурту «Інверсія» Даня Граф із Харкова.
Книжкові експозиції «Чернівці мультикультурні» та з раритетних і мініатюрних видань із фондів нашої книгозбірні не залишила нікого байдужим.
Модерував захід директор бібліотеки Олександр Мадей.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25Технічне забезпечення – Олександр Кицюк, фото – Яни Савенко, Галини Добровольської, Тетяни Місько.
