12 березня для вчителів зарубіжної літератури разом із КЗ «Інститутом післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області» було проведено інформаційну годину в межах літературної студії шанувальників творчості письменників і поетів Буковини «Коронація слова». Із вступним словом до присутніх звернулися модератори Лілія Іванова, методистка КЗ ІППОЧО та Тетяна Місько, завідувачка відділу краєзнавства.
Літературознавчий екскурс німецькомовної літератури презентував Петро Рихло, професор кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури філологічного факультету ЧНУ ім. Ю. Федьковича, доктор філологічних наук, відомий перекладач. Науковець зосередив увагу на творчості чернівчанки Зельми Меєрбаум-Айзінгер. Цікавою була розповідь про альбом поезій, що подолав тернистий шлях, перш ніж бути виданим і потрапити до читача.
Поезії Зельми Меєрбаум-Айзінгер зачитала мовою оригіналу та в перекладі Анна Довгопола, асистентка кафедри англійської мови факультету іноземних мов ЧНУ ім. Ю. Федьковича.
Тетяна Місько, зробила огляд книжкової виставки авторів німецькомовної літератури.
Галина Добровольська, заступниця директора ЧОУНБ ім. М. Івасюка, розповіла про віртуальні виставки по творчості авторів, які народилися та проживали в буковинському краю.
Захід пройшов у теплій камерній атмосфері, а на учасників чекав приємний сюрприз: у подарунок від видавництва «Книги-XXI» педагоги області отримали збірку поезії Зельми Меєрбаум-Айзінгер «Я тугою огорнута» в перекладі Петра Рихла з його автографом.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11Фото Галини Добровольської.
